–it is not necessary to be great–it is not necessary to be dandled in the lap of luxury.  The old lady’s lap is going out of date as a pleasure resort.

better say woman—lady is too common–woman is more significant, and more appropriate.